The new Vivid Seats headquarters in the historic Marshall Field’s building is high-finish and vibrant, echoing their company and brand.